是開始柔聲給她描述霍格沃茨。梅洛普從沒去過霍格沃茨，湯姆又才極佳，講得繪聲繪，將那座巍峨的城堡、蜿蜒的樓梯、飄雪的庭院都繪制在她的前。梅洛普聽得連暗淡的雙目都溢了神采，仿佛自己親所見那些幻夢(mèng)般輪奐的勝景一般。

        他講到他在學(xué)校的成就，講到那些填滿書柜的獎(jiǎng)?wù)潞蜆s譽(yù)，講到他畢業(yè)后所見識(shí)過的莽莽山河、廣闊天地。他母親的里又蓄滿了淚，這次卻是為兒驕傲的淚，看他的神仿佛在仰望天上的神祇星辰一般。湯姆被看得有兒不自在，罕見地紅了臉，　“It’s　not　as　glorious　as　you　think，　mom.　I　got　into　lots　of　trouble　on　the　way.”（并沒你想象的那么了不起，媽媽。我路上可遇到了不少麻煩呢。）　梅洛普著淚輕輕撫摸他的臉頰，　“But　you　got　yourself　out　of　all　of　them！　I’m　so　proud　of　you，　my　darling.”（可你最終克服了所有難關(guān)！我真為你驕傲，我的寶貝。）

        這句話，他的人也對(duì)他說過，但從他母親中講，意味又完全不同。他于是坦然接受了她對(duì)他膜拜般的目光，個(gè)自豪的笑，　“Perhaps　I　can　show　you　one　day，　mom.”（或許有一天我能帶你去瞧瞧，媽媽。）

        他告訴她，他現(xiàn)在在霍格沃茨教書。嘴上說這簡(jiǎn)直是“自討苦吃”，抱怨學(xué)生們吵鬧調(diào)，可眉間卻掩不住的滿足與留戀。他的話都是笑說的——梅洛普看，兒不愿離開這個(gè)地方。

        她指了指他桌上的一張相片。銀的相框中，一位年輕姑娘在雪地中回眸大笑，海藻般的柔密鴉發(fā)被風(fēng)揚(yáng)起，不羈地飛舞，神澄澈明亮。

        她梢笑，　“And　who　is　that　lovely　lady?”（這么可的姑娘是誰呀？）

        她兒的臉一漲的通紅，幾乎有些狼狽地抓起相框，緊緊攥在手里。他糊地過她關(guān)于二人如何相識(shí)的問題，卻又忍不住連連提到她的名字——茉爾·瑟爾。他的語氣既驕傲又忐忑，怕她不喜她一樣，不住地贊她“極有天賦”“”“善良”。

        梅洛普聽著，心里既酸楚又喜——酸楚的是自己未能成為那樣善良的人，喜的是她的兒找到了這樣一個(gè)女孩。

        她的目光柔，輕聲：“What　a　beautiful　young　woman.”（多么的年輕人。）

        聽了這話，湯姆緊攥相框的手慢慢松開，目光依依不舍地望著相片中的人，輕聲，　　“She’s　had　a　pretty　tough　run　herself.”（你不知她，她從前的日也不好過。）

        他們又談了許久，從茉爾說回霍格沃茨，再?gòu)幕舾裎执恼f到孤兒院，又從孤兒院說到小漢格頓。梅洛普的神暗淡了去。