沒有送到她家。我攔住了送貨的人——嗯，嚴(yán)格來說，是你那位親的舅舅攔住了他。）

        湯姆愣住了，抬看她：“Morfin      Gaunt?”

        “Yeah.”      茉爾眨了眨，眸波靈動俏媚，語氣調(diào)可，      “I…uh…used      a      bit      of      an…unforgivable      curse…”（我……呃……用了一丟丟……不可饒恕咒……）

        她偏著抬眸看他的反應(yīng)，像是期待一個夸獎。

        “You      controlled      Morfin      Gaunt?”（你控制了莫芬？）

        湯姆聲音很低，茉爾卻語氣輕快：      “Yeah,      the      poor      clerk…      He’ll      be      OK,      though,      nothing      more      than      a      bit      of      a      scare.      But      Morfin      is      less      lucky.      I      waited      until      the      Ministry      got      there      and      got      his      confession      on      record.      Azkaban      is      waiting!”（是啊，那個可憐的店員……不過他會沒事的，只是被嚇了一場。莫芬嘛，就沒那么幸運(yùn)了。我等到法的人到了才離開的，他們錄了他的供認(rèn)。阿茲卡班在等著迎他?。?/p>

        見他睜大睛呆呆望著她，茉爾把掛墜盒交到他手里。她的神回復(fù)了認(rèn)真，柔柔笑：      “Happy      birthday,      Tom.      And      Happy      New      Year”（生日快樂，湯姆。新年快樂。）

        少女烏眸中閃的光燦若星辰。那一刻，湯姆覺得涌上來的緒幾乎要將他壓垮。他上前一步，一把抱住她，把埋她的發(fā)間深深嗅著她的清香，輕聲：      “Promise      me      you      will      never      do      such      a      dangerous      thing,      whether      for      me      or      someone      else,      ever      again.”（向我保證，無論是為了我還是為了什么其他人，永遠(yuǎn)都不許再這么危險的事了。）

        他抱得很緊很緊，的力那樣大，茉爾直被推得往后退了一小步。她抬手環(huán)住他的脖頸，“Then      promise      me      that      you,      too,      will      tell      me      everything      that      is      going      on      in      that      brilliant      mind      of      yours.”      （那你也得保證，你會告訴我一切發(fā)生在你那顆聰明的腦袋里的想法。）