的相框中，一位年輕姑娘在雪地中回眸大笑，海藻般的柔密鴉發(fā)被風(fēng)揚起，不羈地飛舞，神澄澈明亮。

        她梢笑，      “And      who      is      that      lovely      lady?”（這么可的姑娘是誰呀？）

        她兒的臉一漲的通紅，幾乎有些狼狽地抓起相框，緊緊攥在手里。他糊地過她關(guān)于二人如何相識的問題，卻又忍不住連連提到她的名字——茉爾·瑟爾。他的語氣既驕傲又忐忑，怕她不喜她一樣，不住地贊她“極有天賦”“”“善良”。

        梅洛普聽著，心里既酸楚又喜——酸楚的是自己未能成為那樣善良的人，喜的是她的兒找到了這樣一個女孩。

        她的目光柔，輕聲：“What      a      beautiful      young      woman.”（多么的年輕人。）

        聽了這話，湯姆緊攥相框的手慢慢松開，目光依依不舍地望著相片中的人，輕聲，            “She’s      had      a      pretty      tough      run      herself.”（你不知她，她從前的日也不好過。）

        他們又談了許久，從茉爾說回霍格沃茨，再從霍格沃茨說到孤兒院，又從孤兒院說到小漢格頓。梅洛普的神暗淡了去。

        “I’m      sorry      you      had      to      find      out      the      truth      yourself,      my      darling.”（我很抱歉你得親自去尋找真相，我的寶貝。）

        湯姆垂眸光，語氣淡淡的，但極為決。

        “I      want      nothing      to      do      with      those      people      ever      again.      But      they      should      pay      for      what      they      did,      to      you.”      （我再也不想與那些人有瓜葛。但他們必須付代價，為他們對你的事付代價。）

        更多的銀白淚花化作光影，消散在夜中。梅洛普伸手，輕輕摩挲她兒的手，柔聲：      “I      don’t      want      you      to      hate      your      father,      my      darling.      I      was      more      at      fault      than      he.”（我不想要你恨你父親，我的寶貝。我的過錯要比他的大得多。）