兩人肩并肩，就那樣――tou一次――踏上了通往霍格莫德的雪徑。笑鬧喧吵的學(xué)生們漸漸追跑遠(yuǎn)去，將ai茉爾和湯姆遙遙甩在了shen后。

        自從那位雙面間諜冒死來通風(fēng)報信那晚，里德爾就把他和她的大腦封閉術(shù)課從每日見面改成了周二和周五見面。ai茉爾想，她的DADA教授一定是需要余xia的三個晚上去研究如何nong碎校長交給他的那瓶血契。讓她稍gan慶幸的是，雖然課時減少了，但她對大腦封閉術(shù)的掌控卻日益爐火純青，從一開始的防線隨時土崩瓦解，到后來能把他輕而易舉逐chu腦海，再到一周前，能隨意展示給他她想讓他看到的（有時是nie造的）記憶。

        細(xì)想來，她從停滯不前到突飛猛jin的轉(zhuǎn)變，似乎就是從他看到她幼年回憶的那晚開始的。她也思考過為什么，甚至還為此去禁區(qū)查過書籍，但并未找到任何答案。前天，她和里德爾教授上了最后一堂大腦封閉術(shù)課。像以前一樣，兩個人都很默契地沒提他在她那兒看見的童年回憶。但臨走前，他忽然問她有沒有假期計劃。

        “Staying　at　school，　sir，　if　possible.”（留在學(xué)校，先生，如果有可能的話。）

        “Why　wouldn’t　it　be?”（為什么會不能留在學(xué)校？）

        “My　mother　might　ask　me　for　help　with　my　brother，　sir.　On　occasions，　I　find　it　difficult　to　say　no.”　（我母親可能會要我?guī)兔φ疹櫟艿埽壬?。我偶爾無法拒絕。）

        里德爾沉默了片刻，猶豫著什么話，最后慢慢望jin了她yan睛里。

        “Amore，　I　wanted　to　apologize　for　the　other　night.”　（ai茉爾，我想為那天晚上dao歉。）

        他緩緩從斜倚的書桌旁站直了起來。他比她gao了足足一英尺，但ai茉爾卻覺得他好像用了某種違背shengao差的不知名mo法，將wu理規(guī)則置之度外，正在與她平視。

        “For…prying…into　memories…that　were　not　intended　for　my　eyes.　I’m　sorry，　Amore.”　（為窺探……我不該瞧見的記憶……dao歉。對不起，ai茉爾。）

        ai茉爾愣了一瞬，避開了里德爾的yan睛。

        “It’s…It’s　fine…　It’s　all　in　the　past.　I　spent　a　long　time　to…um…come　to　terms　with　what　happened…all　those　years　ago.”（沒……沒關(guān)系的……　反正都是過去的事了。我花了很長時間……嗯……去接受那么久以前發(fā)生的事qing。）

        說完，ai茉爾抿了抿唇。“Fine”那個詞被她說得那么沒有說服力，“接受”幾個詞更像在說“我不想去想那些事了”。她忽然發(fā)現(xiàn)，因為從小到大她都被告知自己是個累贅，她已經(jīng)失去了用自己的gan受去麻煩別人的能力。

        她搜chang刮肚，努力思索著自己還能說些什么，緩解尷尬。

        湯姆凝望著少女。她一再qiang調(diào)“過去的事”、“那么久以前發(fā)生的事”，但他知dao，在那種傷害面前，時間的liu逝并不能代表一切都“沒關(guān)系”了。

        時間并不能治愈一切，

        但――

        腦海里的聲音讓湯姆一頓。

        “I　just　hope　that　you　are…alright.”（我只是希望你一切……都好。）

        后來的許多日zi里，湯姆都會后悔這一刻，因為在那么多可以說的話里，他偏偏選擇了這一句。如果能重來的話，他會告訴ai茉爾，她不必在他面前偽裝，假裝好像一切