―――――――――

        ??　5　??

        天邊漸漸冉起了魚肚白。從來都力旺盛的湯姆，一日里經(jīng)歷的幾度劇烈起伏，此時(shí)卻前所未有的神寧心安，把枕邊人擁在懷里緊緊抱著，幾乎剛躺就迷迷糊糊睡了過去。半夢(mèng)半醒間，一個(gè)問題輕飄飄傳來。

        “Why　didn’t　you　kill　them?”（你為什么沒殺了他們？）

        他迷迷糊糊不明所以，“Hmmm?　What?　Whom?”（嗯……什么？誰？）

        “Your　relatives，　sir.　Why　didn’t　you　kill　them?”（你的親戚們，先生，你為什么沒殺了他們？）

        湯姆一睜開了，把茉爾拉開幾分，以便觀察她的神，說話慢吞吞的。

        “How　did　you　know　I　didn’t――?”　（你怎么知我沒有――？）

        “It’s　your　choices　that　define　who　you　are，　sir，　and　I　trust　your　choices.　I　believe　in　who　you　are.”（能決定你成為什么樣的人的，是你的選擇，先生。我相信你的選擇，我相信你是這樣的人。）

        這話原是鄧布利多的，而且茉爾說得極為cheesy（俗氣），因?yàn)檎Z氣分外定而顯得過于。男人被逗樂了，低聲哼笑著駁斥她，卻意識(shí)避開了她的睛。

        “Maybe　it　turns　out　that　I　am　limited　by　my　abilities.　I　guess　I　just　wasn’t　strong　enough，　Amore.”（也許最終是我的能力不足呢，我猜我還是不夠吧，親的。）

        茉爾伸著脖想與他對(duì)視，持：“I　don’t　think　so，　sir.　In　fact，　I　know　that’s　not　true.　You　are　the　bravest　Tom　I　know，　sir，　better　than　any　Tom　who　came　before　you.　And…and　that’s　partly　why　I…I　love　you…”（我不這么認(rèn)為，先生。實(shí)際上，我知你沒說實(shí)話。你是我認(rèn)識(shí)的最勇敢的湯姆，比你之前的所有其他人都要好。這……這也是為什么……我……我你……）

        她說最后三個(gè)詞的時(shí)候，他垂眸緊緊諦視她的雙，想看她有多認(rèn)真。

        她毫無退縮地回望著他。

        里德爾的目光柔和來，神轉(zhuǎn)為了淡淡的柔，似乎還有光在閃爍，慢慢著她的發(fā)，過了良久才開。

        “I　remembered　us.”（我記起了我們。）

        這句話突如其來，茉爾完全沒明白他在說什么，呆呆地望著他。

        “When　I　was　at　their　door…I　remembered　us，　Amore.　My…my　grandparents，　they　were…sitting　by　the　fireplace，　playing　chess，　and　I　remembered　how…one　day…h(huán)ow　we――you　and　I――would　also　sit　by　the　fire…face　full　of　wrinkles，　hair　white　as　snow…growing　old…together.”（在里德爾府門時(shí)……我記起了我們，親的。我的……祖父母，他們……坐在爐旁棋。我忽然記起了……有一天……我們――你和我――也會(huì)坐在爐旁……滿臉皺紋，華發(fā)如雪，一起走向晚年……）