蓋勒特又嘆了氣，語氣像對待沒有自理能力的孩一樣。

        一顆接著一顆，微涼的指尖慢慢摩挲他膛的膚，像雪化的覺。

        趁蓋勒特轉(zhuǎn)去鎖臥室的門，阿不思溜了浴缸里。溫的意瞬間浸透了全，化掉所有的疲憊和寒冷，舒展著一整晚都緊繃的神經(jīng)。

        阿不思個(gè)難為的笑，低低地嗯了一聲，開始用被凍僵的手指艱難地解開襯衫扣。

        “Come      into      bed,      my      friend.      It’s      getting      late.”（上床睡吧，我的朋友。夜深了。）

        “Get      dressed,      Albus.      I’ll      take      a      look.”（穿好衣服，阿不思，我來看看。）

        就那樣，金發(fā)男孩兒在浴缸邊支頤而坐，微微歪著，若有所思地望著在浴缸中閉目休息的紅發(fā)男孩兒。他們之間有許多話題可以談――可以談莉安娜的病，可以談阿不福思對蓋勒特的不喜，可以談他們?yōu)榱恕案鼈ゴ蟮睦妗保═he      Greater      Good）所的計(jì)劃，可以談巫師該如何統(tǒng)治麻瓜，可以談該如何征服死亡……

        蓋勒特往后退開，阿不思摸了摸自己的唇。

        “Did      you…Did      you      just      kiss      me?

        阿不思順著蓋勒特的力站起來，接過巾，卻在跨浴缸的時(shí)候險(xiǎn)些摔倒。被凍傷的雙腳經(jīng)過溫浴一泡，反而比凍僵的時(shí)候更疼了。

        自從母親去世后，還沒人親自為他drew      a      bath（放過盆?。?/p>

        但那一刻，蓋勒特什么都沒說。

        阿不思紅著臉，乖乖套上漂浮在他前的（蓋勒特用無杖法召喚來的）睡衣，深藍(lán)套的睡衣和睡，在袖和繡著發(fā)著暗光的銀和金星星。他和蓋勒特的尺寸相差無幾，穿上一也沒有不合。

over-worrying      about      everything,      Albus.      She’s      gone―won’t      be      back      until      Monday.”（別對什么都那么擔(dān)心，阿不思。她不在――周一才回來呢。）

        蓋勒特把他扶上床，坐在他對面，掌心緩緩撫著他腳底和腳趾被凍傷的地方，用法緩緩療愈深血肉的傷。漸漸的，密密麻麻針扎般的疼痛消減了，只剩舒適得幾乎甜的松弛和意。

        他睜開。透過霧，蓋勒特藍(lán)睛里鋒銳的光顯得前所未有的溫和柔。

        過了不知多久，就在阿不思快要睡著的時(shí)候，某樣柔溫的東西落在了他的額上。

        蓋勒特從門邊走回來，試了試溫，問他夠不夠。

        他的話沒說完，被唇上溫和但定的壓力打斷了。那個(gè)吻不是很用力，也沒有持續(xù)很久，但在那幾秒鐘里，阿不思忽然看見盛夏里亮戈德里克山谷的萬千螢火蟲、新年時(shí)綻放的無數(shù)彩繽紛的煙花，柔和的夏風(fēng)走了冬日所有的焦慮和憂愁，溫的深藍(lán)夜空閃爍著永恒不滅的星光……

        蓋勒特讓浴桶自己灌，瞅了阿不思一，好像在說，“哎，我該拿你怎么辦”，然后親自幫他解扣。

        金發(fā)男孩兒默默望著浴缸里的紅發(fā)男孩兒。爐里的柴火偶爾噼啪一聲，火光搖曳躍，像在講述一個(gè)不可告人的秘密。臥室里霧蒸騰，模糊了窗欞外的風(fēng)雪，時(shí)間似乎也慢了來，不忍打攪彌漫在整間屋里的，淡淡而安靜的喜樂。

        “It’s      just      right,      thank      you,      Gellert.”（剛剛好，謝謝你，蓋勒特。）

        阿不思扭了扭一只腳的趾，不好意思地笑：      “They      are      much      better.      Thank      you,      Gellert.      I      really――”（它們好多了，謝謝你，蓋勒特。我真的――）