（我是……我只是……有些……家里……了……些問題，先生。）

        就跟看了她在撒謊一般，他沒放過她，往前傾了傾，微微側(cè)，迫使她與他對(duì)視，聲音陡然降低。

        “Do      you      need      me,      Amore?”（你需要我嗎，茉爾？）

        茉爾覺得自己窒息了一秒。

        “需要”他？那是什么意思？

        不，一定是她自己骯臟、污穢的思想作祟，曲解了他善意的提議。

        她依舊努力著，試圖把那些想法推腦海。

        但事與愿違，因?yàn)樗鋈灰庾R(shí)到，他這次用了她的名字。

        Amore      那個(gè)詞，從他中說來，像輕柔的撫……

        ……如同那晚，他落在她上的一個(gè)個(gè)――

        教授在這時(shí)終止了與她的對(duì)視，回開，往椅里靠了靠，神晦暗不明，不知在想什么。小座鐘滴滴答答走著，時(shí)間一分一秒地逝。過了良久，他才再次開。

        “Well…      If      you      ever      need      my      help,      Amore,      don’t      hesitate      to      ask.      I      also      meet      with      students      in      small      groups      for      study      sessions…      Of      course,      I      could      schedule      you      in…for      separate      meetings.”（嗯……如果你需要我的幫助，茉爾，請(qǐng)千萬別猶豫。我也與幾個(gè)學(xué)生行小組學(xué)習(xí)會(huì)……當(dāng)然，我可以單獨(dú)給你留時(shí)間。）

        “噢，不――不、不用！”

        茉爾說完才意識(shí)到自己再一次拒絕得太快，于是趕緊補(bǔ)充：“Th…Thank      you,      sir,      but      I…I      just      need      some…some      time,      that’s      all.      I      don’t      want      to…waste…any      more…of…your…your      energy…”        （謝、謝謝您，教授，不過我……只是需要……一些……時(shí)、時(shí)間。我不、不想再浪費(fèi)您……更多的力……）

        她訕訕住了，這才發(fā)覺她剛剛話里“更多的力”幾個(gè)詞很容易讓人曲解。

        她想再開解釋，但似乎無論說什么都會(huì)越抹越黑。

        他個(gè)溫和的微笑，打斷了她心里的兵荒亂。

        “In      any      case,      Amore,      you      are      always      welcome,      should      you      ever      change      your      mind.”（無論如何，茉爾，如果你改變主意，我隨時(shí)迎你。）