那年八月份，我在sainei加爾觀看了第423屆魁地奇世界杯。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，ma拉維以260比180的壓倒xing優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝了主場(chǎng)的sainei加爾。一夜的狂huan之后，我用mo法運(yùn)輸司提供的國(guó)際飛路網(wǎng)回到了lun敦。
多年旅行有一個(gè)很明顯的弊端，那就是我收集了太多的筆記和材料。稀有動(dòng)植wu的標(biāo)本、麒麟角、迦樓羅的心臟、寧基南加（Ninki Nanka，西非一種神秘生wu，長(zhǎng)著鱷魚(yú)的shenti、ma的toubu、長(zhǎng)頸鹿的頸bu）的鱗片，還有無(wú)數(shù)火山巖、彗星……即便用空間收納術(shù)，我也不可能把那一箱箱有用沒(méi)用的東西全都帶到霍格沃茨。
所以，來(lái)到lun敦的第二天，我就找到了一家中介，希望能買(mǎi)到一套廉價(jià)的公寓。帶我看房的中介是個(gè)四十歲上x(chóng)ia，染著粉紅tou發(fā)、踩著粉紅gao跟鞋的gao挑太太。她每走一步都讓人莫名其妙聯(lián)想到re帶莽原上蹣跚學(xué)步的長(zhǎng)頸鹿寶寶。在看到第七套公寓的時(shí)候，我氣餒地意識(shí)到，lun敦比我十年前來(lái)的時(shí)候更加不菲，公寓的地dian、價(jià)格、大小，似乎只能三選其二。
粉紅太太扭著腳腕兒關(guān)上了最后一套公寓的大門(mén)，低tou看到了我為難的表qing，眨著長(zhǎng)長(zhǎng)的粉紅se睫mao，用嬰兒般的夾zi音笑了三聲。
“嘻嘻嘻，Mr. King啊，lun敦可寸土寸金著呢。你要是太挑挑揀揀啊，今天這幾套房，明兒保不齊就都沒(méi)了?！?/p>
公寓走廊里昏暗chao濕，明滅的燈光xia，我被她笑得汗mao倒豎，緩緩向樓梯kou退去。
“呃，呃……沒(méi)關(guān)系，沒(méi)事的，Mrs. de Rougé，呃，我不……不急，可以再……再找找看……”
我忽然意識(shí)到樓梯kouxia面空無(wú)一wu：我需要她為我移動(dòng)樓梯方向才能xia樓。德?魯日太太向我bi1近了幾步。
“其實(shí)呢，荊先生，還有一套公寓，就在Piccadilly Circus中心，對(duì)于喜huan接chu2一些麻瓜生活的巫師來(lái)說(shuō)，這地方簡(jiǎn)直是太合適啦！嘻嘻嘻，我已經(jīng)替你激動(dòng)雀躍得受不了啦！”
她舉著mo杖，但沒(méi)有移動(dòng)樓梯，我站在四層樓gao空dangdang的樓梯邊上，尷尬地dian了diantou。
德?魯日太太說(shuō)的“就在Piccadilly Circus中心”還真是一dian都不假。這所公寓真的就坐落在Jermyn Street和Haymarket的東南角。麻瓜們看來(lái)，這幢樓的正面是柯芬園（Covent Garden）的服務(wù)式公寓，xia面是jing1品店和gao級(jí)餐廳，但只要略施小咒，服務(wù)式公寓就會(huì)向上飄移，jing1品店和gao檔餐廳則沉ru地xia，二者中間的feng隙里louchuti面整潔的，由灰黃se安卡斯特石鋪就的一幢公寓樓來(lái)。
公寓樓的大堂neibu用象牙白的大理石裝修一新，ding上垂xia金se的shui晶吊燈。德?魯日太太和 concierge 打了招呼，被施了mo法的金se小推車(chē)沿著凌空懸掛的軌dao上行，不過(guò)幾秒，‘叮’的一聲，到了ding樓。
德?魯日太太為我推開(kāi)門(mén)。
“Ta－daaaa！huan迎來(lái)到Shavers Place第111號(hào)！”
我環(huán)顧四周。公寓里面與大堂和走廊的裝潢皆然不同，屋zi雖然被打掃得一塵不染，但裝潢似乎是本世紀(jì)四十年代的產(chǎn)wu?？蛷d相當(dāng)空曠，中間鋪著一張巨大的土紅se土耳其地毯，紅木的茶幾，深紅天鵝絨沙發(fā)，窗帷是一層層不透光的絳紅se天鵝絨，一面墻bi上擺滿(mǎn)了圖書(shū)，天花板上垂xia一盞紅shui晶吊燈。
不知是因?yàn)樘^(guò)整潔還是因?yàn)檠b修太過(guò)老舊，我忽然產(chǎn)生了一種直覺(jué)，這地方似乎已經(jīng)有好久好久沒(méi)人住過(guò)了，或許，已經(jīng)有好幾十年了。
我正訝異，一個(gè)沙啞尖銳的聲音忽然從公寓的一間里屋傳來(lái)。
“huan迎……h(huán)uan迎……”
我眨著yan睛調(diào)節(jié)黑暗中的視覺(jué)，隱隱約約瞅見(jiàn)一個(gè)衣著襤褸的家養(yǎng)小jing1靈從一扇門(mén)里蹣跚走了chu來(lái)。它向我和德?魯日太太鞠躬，大耳朵幾乎要垂到了地上。
“啊，荊先生，見(jiàn)見(jiàn)Maggie！Maggie，見(jiàn)見(jiàn)你