qing緒guan理（4）

        整個晚上，湯姆唯一能想的，就是ai茉爾。

        ―――三歲，ai茉爾咿咿呀呀地往她母親shen邊跑去。年輕的女巫瘦骨嶙峋，tou發(fā)稀疏，與湯姆在后來回憶里見到的模樣大相徑庭。她不肯抱ai茉爾，不肯哄她……雖然偶爾給她喂些稀粥，換件衣服，但一旦女孩兒哭鬧，她就把她丟在被床上，用被zi蓋住，企圖壓抑哭聲……

        ―――四歲，ai茉爾被她生父抱著，開懷大笑著被一次次拋起，再被父親穩(wěn)穩(wěn)地接住。麻瓜男人親吻擁抱著女兒，guan她叫“上帝賜給我的小天使”，      “my      perfect      little      darling”，告訴她他有多ai她，即便她的名字――Amorina      Bianchi――普通得不能再普通，她依舊是他最心ai的小天使，最特別的小姑娘……

        ―――五歲，ai茉爾站在興建中的摩天大樓的腳手架xia，被她母親拽著，愣愣地看著父親血肉模糊的尸首被抬chu來，黑紅的腦漿洇透了白布……

        ―――六歲，ai茉爾穿著一件比她大幾號的破爛背心，沒有kuzi，蜷縮在Hooverville的泥巴里（胡佛村，注：大蕭條期間mei國紐約無家可歸者修建的棚hu區(qū)）。四周的liu浪漢有些在"胡佛毯"上睡覺（保nuan用的舊報紙），有些把"胡佛革"裁成鞋底的形狀（鞋底爛穿時用于修復的紙板），有些在用“胡佛磚”      蓋房（廢棄木材和有毒金屬）。對面走過來的女巫看起來健康了不少，她一把將女兒從地上薅起來，揪著她耳朵拎回棚屋里，      “If      you      haven’t      finished      selling      those      damned      flowers…”（要是你還沒賣完那些可惡的花兒……）

        ―――七歲，ai茉爾努力揮動比她還gao的一把掃帚，清理ma廄里的糞土。芝加哥冬日的嚴霜把女孩兒細nen的手指凍得開裂，血泡被掃帚上的木屑劃破，黑黃的血shui順著掃把huaxia，一滴滴凝結(jié)成冰。阿格里pi娜和一群比她大的女孩兒圍過來，把掃帚從她手里奪過去，狠狠沖著她膝蓋彎打xia去……

        ―――八歲，ai茉爾和母親搬回了ai爾蘭。小姑娘手上的凍瘡漸漸痊愈，但臟兮兮的破裙zi卻多了橫七豎八的血kouzi。瑟爾女士nong1妝艷抹，挽著一個黑tou發(fā)的長發(fā)男巫，甜甜地叫他，      “Aldric,      my      prince!”（阿爾德里克，我的王zi?。?/p>

        ―――九歲，ai茉爾正趴在地上用抹布ca地，柔nen的膝蓋被石灰地磨chu一daodao血痕。門忽然被推開了，長發(fā)男巫摟著個ji女走jin來，手里拿著酒瓶，瞅了ai茉爾一yan，哈哈大笑著把她一腳掀翻在地。女孩兒從地上爬起來，擋在男巫shen前，稚nen的嗓音大喊，      “You      jackass!      My      mother      is      pregnant!”      （你混dan，我媽媽懷孕了?。┰捨绰渚陀直幌品诘?，不久后，臥室里傳來女人歇斯底里的哭吼和男人憤怒的打罵聲。