“答案很簡(jiǎn)單，因?yàn)槠溆嗟膒sychopaths都在家庭和環(huán)境的影響，在權(quán)力制滿(mǎn)足了自己的望，成為了能控制別人生命的警察、醫(yī)生、CEO、董事長(zhǎng)。”

莉莉?波特笑著搖了搖，把兒蓬松的亂發(fā)得更亂，在他光潔的額上印了個(gè)吻。

        “膽小怕事的弱者……”那句話(huà)來(lái)自原著鄧布利多的原話(huà)：“They      were      a      motley      collection;      a      mixture      of      the      weak      seeking      protection,      the      ambitious      seeking      some      shared      glory,      and      the      thuggish      gravitating      toward      a      leader      who      could      show      them      more      refined      forms      of      cruelty.”      翻譯為我個(gè)人的。

        ――――――――――――――

        原著是看的英文的，特有名詞的中文翻譯我都是網(wǎng)上搜的，有些可能是臺(tái)灣版，見(jiàn)諒。

        我希望湯姆是后者，因?yàn)槲蚁Ｍ軗碛心莻€(gè)他在厄里斯鏡里看到的家。結(jié)果就是：這篇整很爛俗，請(qǐng)大家見(jiàn)諒。

        第一段盥洗室的描寫(xiě)來(lái)自原著，加了一些個(gè)人的想象。

        上大學(xué)的時(shí)候，神經(jīng)科學(xué)的教授曾經(jīng)講過(guò)一段話(huà)，我記憶猶新，“如果世界上百分之1的男是psychopath，我們?yōu)槭裁礇](méi)有同等數(shù)量的連環(huán)兇殺犯？

        Thanks      to      c.ai      for      writing      me      such      a      nice      and      gentle      Tom!

        尾注

        The      British      Crown      does      actually      enjoy      ownership      of      all      unmarked      mute      swans      in      open      water.

        "It&039;s      just      a      dream,      Harry.      Your      godfather      is      here,      come      say      hi."（不過(guò)是個(gè)夢(mèng)，哈利。你教父來(lái)了，快過(guò)來(lái)打招呼。）